¿Sabes quién fue Gregory Rabassa?
Publicado el
09/02/2025
Se conoce a este traductor neoyorquino como el principal responsable de llevar la ficción del boom latinoamericano tanto en español como en portugués al público de habla inglesa. Su obra más reconocida es la traducción de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, quien comentó que la traducci...
Ahí, Hay y Ay caminaban por el campo
Publicado el
09/02/2025
Ahí, Hay y Ay caminaban por el campo buscando un tesoro escondido.
Ahí se la pasaba señalando hacia dónde ir: era el guía oficial del grupo.
Hay, el tranquilo y constante proveedor de existencia, observaba cada cosa que se encontraban en el camino.
Y luego estaba Ay, el dramático, tropezánd...
¿Sabes quién fue Constance Garnett (1861-1946)?
Publicado el
09/02/2025
Esta mujer nacida en Inglaterra es reconocida por sus traducciones de la literatura rusa del siglo XIX. Se dice que tradujo 71 volúmenes de literatura rusa de diversos autores, entre ellos, Tolstoy, Gogol, Goncharov, Dostoyevsky, Turgenev, Ostrovsky, Herzen y Chéjov.
Sin el trabajo de la incansab...